Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

запасти уголь на зиму

Толкование Перевод

1 coal

1. n горящий уголь, уголёк

live coal — тлеющий уголь

lean coal — тощий уголь

nut coal — уголь - орех

ash coal — зольный уголь

bovey coal — бурый уголь

coal burst — выброс угля

2. n разг. уголь

to lay in coals for the winter — запасти уголь на зиму

coal pile — штабель угля

coal pillar — целик угля

gas coal — газовый уголь

pure coal — уголь экстра

raw coal — рядовой уголь

3. n амер. арх. древесный уголь

to carry coals to Newcastle — возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом

gasification of coal in place — подземная газификация угля

coal resistance to cutting — сопротивляемость угля резанию

coal hydrogenation plant — установка для гидрирования угля

coal tar derivative — продукт переработки каменного угля

methane retention capacity of coal — метаноемкость угля

4. v обугливаться

5. v грузить углём

to take in coal for the winter — запастись углём на зиму

countries where coal is scarce — страны, бедные углём

to heat a house with coal — отапливать дом углём

6. v грузиться углём

7. v жечь уголь, быть углежогом

easy coal — легкообогатимый уголь

graded coal — сортированный уголь

production of coal — добыча угля

rich coal — жирный каменный уголь

to tilt out coal — высыпать уголь

Синонимический ряд:

live coal (noun) brand; ember; live coal; spark; torch

English-Russian base dictionary > coal
2 coal

kəul
1. сущ.
1) (каменный) уголь anthracitic coal, hard coal ≈ антрацит black coal ≈ каменный уголь blind coal ≈ беспламенный уголь brown coal ≈ бурый уголь lump coal ≈ кусковой уголь rank of coal ≈марка угля
2) древесный уголь Syn: charcoal, wood charcoal
3) тлеющий уголь (древесный или каменный уголь) Syn: ember
4) мн. топливо ∙ to call/haul over the coals ≈ делать выговор;
давать нагоняй to carry coals to Newcastle ≈ возить товар туда, где его и без того много;
ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл центр угольной промышленности) to heap coals of fire on smb.'s head библ. ≈ пристыдить кого-л., воздав добром за зло
2. гл.
1) обугливаться Syn: char, be charred, become charred
2) загружать углем (о корабле, машине, топке, где уголь используется как топливо)
3) неперех. грузиться углем, брать запас угля In this harbour a vessel can coal. ≈ В этом порту корабль может загрузиться углем. (каменный) уголь - brown * бурый уголь, лигнит - drossy * неспекающийся уголь - hard /anthracite/ * антрацит - altogether * несортированный уголь - * getting выемка угля - * cutter врубовая машина горящий уголь, уголек - live * тлеющий уголь - a hot * fell from the fire раскаленный уголек выпал из камина pl (разговорное) уголь (топливо) - to lay in *s for the winter запасти уголь на зиму - * hold (морское) угольный трюм (американизм) (устаревшее) древесный уголь > to be on hot *s как на угольях;
сидеть как на иголках > to call smb. over the *s делать выговор, дать нагоняй;
задать головомойку > to bear *s (устаревшее) выполнять черную работу;
примириться с оскорблением, со своим унизительным положением > to carry *s to Newcastle возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром] обугливаться грузить углем грузиться углем жечь уголь, быть углежогом blind ~ антрацит brown ~ лигнит, бурый уголь caking ~ горн. спекающийся уголь to carry coals to Newcastle возить товар туда, где его и без того много;
= ехать в Тулу со своим самоваром;
заниматься бессмысленным делом (г. Ньюкасл - центр угольной промышленности) coal грузить(ся) углем ~ обугливаться ~ уголек;
to call (или to haul) over the coals делать выговор;
давать нагоняй ~ (каменный) уголь to heap coals of fire on (smb.'s) head библ. = пристыдить (кого-л.), воздав добром за зло pea ~ "горошек" (вид антрацита) white ~ белый уголь, гидроэнергия

Большой англо-русский и русско-английский словарь > coal
3 coal

1. [kəʋl] n
1. (каменный) уголь

brown /lignite/ coal - бурый уголь, лигнит

drossy coal - неспекающийся уголь

hard /anthracite/ coal - антрацит

altogether coal - несортированный уголь

coal getting - выемка /добыча/ угля

coal cutter - врубовая машина

2. горящий уголь, уголёк

live coal - тлеющий уголь

a hot coal fell from the fire - раскалённый уголёк выпал из камина

3. pl разг. уголь ( топливо)

to lay in coals for the winter - запасти уголь на зиму

coal hold - мор. угольный трюм

4. амер., арх. древесный уголь

♢ to be on hot coals - (быть) как на угольях; ≅ сидеть как на иголках

to call /to haul, to drag, to take/ smb. over the coals (for smth.) - делать кому-л. выговор, дать нагоняй (за что-л.); ≅ задать головомойку кому-л.

to bear /to carry/ coals - арх. а) выполнять чёрную работу; б) примириться с оскорблением, со своим унизительным положением

to carry coals to Newcastle - возить уголь в Ньюкасл, заниматься бессмысленным делом [ср. ездить в Тулу со своим самоваром]
2. [kəʋl] v
1. обугливаться

2. 1) грузить углём /углем/

2) грузиться углём /углем/

3. жечь уголь, быть углежогом

НБАРС > coal
4 winter

1. n зима

green winter — бесснежная зима

winter sunseekers — люди, устремляющиеся зимой в тёплые края

to snug the place for winter — подготовить помещение к зиме

to cast aside winter clothes — убрать до зимы тёплую одежду

winter is succeeded by spring — после зимы наступает весна

to pile up food against winter — запасать продукты на зиму

2. n год

a man of eighty winters — восьмидесятилетний старик

3. n период застоя, упадка

4. a зимний

winter grape — зимний сорт винограда

winter butter — зимнее сливочное масло

winter equipment — зимнее оборудование

winter jet — жиклер для зимних полетов

winter loading — зимняя грузовая марка

5. a зимостойкий

6. a озимый

winter wheat — озимая пшеница

the change from winter to spring — переход от зимы к весне

asperities of a cold winter — трудности холодной зимы

frost-resistant winter wheat — озимая пшеница

the approach of winter — приближение зимы

deep into the winter — до глубокой зимы

7. v зимовать, проводить зиму

to take in coal for the winter — запастись углём на зиму

to spend the winter in the south — провести зиму на юге

we see less of him in winter — зимой мы его реже видим

to lay in coals for the winter — запасти уголь на зиму

the long winter wore away — долгая зима была на исходе

8. v перезимовать

9. v кормиться зимой

in winter — зимой

open winter — тёплая зима

hard winter — суровая зима

severe winter — суровая зима

onset of winter — наступление зимы

10. v содержать зимой

squalid winter — отвратительная зима

in the deep of winter — в разгар зимы

oncoming of winter — наступление зимы

in the depth of winter — в разгар зимы

on the edge of winter — на пороге зимы

11. v замораживать

English-Russian base dictionary > winter
5 brown coals

бурый уголь

to lay in coals for the winter — запасти уголь на зиму

English-Russian base dictionary > brown coals
6 lay in coals for the winter

Макаров: запасти уголь на зиму

Универсальный англо-русский словарь > lay in coals for the winter

См. также в других словарях:

запасти — пасу, пасёшь; запас, ла, ло; запасённый; сён, сена, сено; св. что (и чего). Заготовить впрок. З. консервы, хлеб, крупу. З. уголь (угля). ◁ Запасать, аю, аешь; нсв. Запасаться, ается; страд. Запасание, я; ср. З. дров на зиму … Энциклопедический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

запасти уголь на зиму

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

запасти уголь на зиму

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: